শ্রীপুরে পোশাক শ্রমিকদের বিক্ষোভ, পুলিশের টিয়ার শেল নিক্ষেপ