রাজধানীর মৌচাক-আনারকলি মার্কেটের আধিপত্যের দ্বন্দ্ব, স্বেচ্ছাসেবক দল নেতা খুন