ইনজুরিতে হতাশা, অবসরের ঘোষণা জাপানের অধিনায়ক ওয়াতারু এন্দোর